IX Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias

La Traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica

El IX Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: «La Traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica», quiere ser durante el año 2012 foro del mundo de los Estudios de Traducción.

Para ver el artículo completo, haz click aquí

El español, segundo idioma más estudiado en Francia y Suecia

La lengua extranjera más estudiada es el inglés

BRUSELAS, BÉLGICA (26/SEP/2011).- El español es la segunda lengua extranjera más estudiada, después del inglés, en los centros de enseñanza primaria y secundaria de Francia y Suecia, según datos difundidos hoy por la oficina de estadística comunitaria (Eurostat). 

El 15 % de los niños franceses y el 16 % de los suecos...

Para ver el artículo completo, haz click aquí

The New York Times clama una reforma migratoria comprensiva

Volvió a condenar La ley HB 56 de Alabama y dijo que la medida sembró dolor y desesperanza

Miles de trabajadores agrícolas de Alabama se marcharon 

a otros estados en busca de mejores oportunidades y donde no teman 

ser arrestados y deportados de Estados Unidos.

- Getty Images


El diario The New York Times dijo el jueves que el Congreso debería aceptar su responsabilidad y debatir y aprobar una reforma migratoria seria que incluya un camino hacia la legalización de millones de indocumentados, y de esa forma detener la oleada de leyes antiinmigrantes que se riegan por varios estados.

Para leer el artículo completo, haz click aquí

USO DE 'SÁNDWICH', 'SÁNDUCHE' Y OTROS CONSEJOS DE ORTOGRAFÍA

Muchas veces oímos o leímos aquello de «no diga sandwich, sino emparedado».  

Algunos intentábamos seguir la norma por un tiempo, hasta que en la cafetería de turno nos decían que no tenían emparedados, mientras pasaban frente a nuestras narices suculentos bocadillos de jamón de cerdo. Entonces, prescindíamos de nuestro buen empeño lingüístico y volvíamos a saciar el hambre con el extranjerismo sandwich.

La Academia, muy buena persona ella, nos brindó finalmente su ayuda...

Para leer el artículo completo, por favor haz click aquí

Videojuegos mejorarían el aprendizaje del idioma inglés

Estudio de la Universidad de Helsinki muestra que los estudiantes que tienen mejores notas en inglés son los que más horas dedican a jugar videojuegos.

Helsinki. Un estudio de la Universidad de Helsinki revela que los estudiantes finlandeses de bachillerato que juegan videojuegos de forma habitual tienen mejor nivel de inglés que aquellos que juegan poco o nunca, según informó este miércoles la televisión pública finlandesa YLE.

Para leer el artículo completo, haz click aquí

Gobernante plantea masificar aprendizaje del idioma chino

Al pronunciar su discurso inaugural en la V Cumbre Empresarial China - América Latina, el jefe de Estado, Ollanta Humala, destacó que el país asiático es el principal socio comercial del Perú. Asimismo, señaló la importancia de cambiar “la matriz económica productiva de la región”.
“Se ha hablado de comercio y esto es importante, porque hoy día China es el principal socio comercial del Perú, pero tenemos que mejorar el tipo de comercio. Necesitamos que haya paz laboral y para eso es importante que se cumplan las leyes de cada país”, manifestó.

Para leer el artículo completo, por favor haz click aquí

Universidad bilingüe llega al área de Washington

El sistema de educación superior inglés-español, creado en Puerto Rico, ofrece preparar profesionales competentes en ambos idiomas. Pero tiene sus críticos.

BBC Mundo

El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), una institución de educación superior bilingüe originada en Puerto Rico, abrirá una sede en Wheaton, Maryland, el área metropolitana de Washington D.C., la capital de Estados Unidos.

Se trata de un programa que divide las clases dictadas en partes iguales entre el inglés y el español con el propósito de ofrecer a hispanoparlantes ....

Para ver el artículo completo, haz click aquí