Traducción del inglés americano al castellano, francés, alemán, italiano, japonés e inglés británico

Tenemos una importante traducción que tendrá una duración de varios años que va del inglés al castellano, francés, alemán, italiano, japonés e inglés británico.

Sólo estamos buscando traductores NATIVOS de los idiomas de destino con un enfoque o una gran experiencia en la música; que tengan la capacidad de escribir reseñas musicales para las más populares revistas. Ser certificado de la ATA o incluso ser un traductor con más de 20 años de experiencia no es suficiente para este tipo de trabajo si no está familiarizado con el medio musical mundial o tener la capacidad de capturar la jerga y el argot de las reseñas de la música moderna. La revista Rolling Stone es una buena referencia para lo que estamos buscando.

Vamos a seleccionar 10 traductores/editores por idioma para una gran cantidad de entrega semanales. Vamos a ser MUY SELECTIVOS y pondremos a prueba a cada candidato. Por favor solo contáctese con nosotros si usted tiene una GRAN CAPACIDAD de entender el lenguaje de la musica moderna y sus diferentes géneros.


Por favor, sólo envíe su currículum si usted tiene 100% de fluidez en el idioma de destino.

Mandenos su curriculum a worldlanguagescommunications.com

Solo se considerará a a los traductores que se registren aquí:

http://www.worldlanguagecommunications.com/careers

Twitter quiere unificar su uso en todos los dispositivos
Este año lanzará traducciones al ruso, turco, indonesio y portugués

BARCELONA, 14 (EUROPA PRESS)

El consejero delegado de Twitter, Dick Costolo, ha señalado que uno de los principales retos de la compañía actualmente es el de unificar su forma de uso en todos los dispositivos desde los que se puede utilizar, con el objetivo de seguir creciendo.

En una conferencia en el Mobile World Congress, Costolo ha explicado que el 40% de los 'tweets' se realizan desde un teléfono móvil, y que la mitad de usuarios participan desde más de una plataforma, con lo que Twitter quiere ser "útil al instante, más sencillo y estar siempre presente".

Costolo, que ha colgado varios 'tweets' durante su intervención, quiere que el usuario pueda utilizar Twitter de forma intuitiva y sin tener que cambiar el modo de empleo según el dispositivo desde el que acceda.

En su intervención, Costolo también ha anunciado que durante el año se lanzarán traducciones del servicio al ruso, el turco, el indonesio y el portugués, con el objetivo de acabar incorporando todos los idiomas a largo plazo, incluido el catalán, ha señalado tras una pregunta del público.

Aprender idiomas es la mejor gimnasia cerebral contra el Alzheimer

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (18/FEB/2011).- Aprender idiomas es la mejor gimnasia cerebral que existe, ya que no sólo proporciona la capacidad de comunicarse con otros, sino previene demencias seniles como el Alzheimer, aseguró hoy un panel de expertos en Washington.

Durante la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS), los investigadores indicaron que los estudios realizados con individuos en diferentes etapas de aprendizaje, desde los bebes hasta los adultos, han demostrado que las personas bilingües tienen mayores capacidades de concentración y aprendizaje.

"Dicen que los niños que tienen dos idiomas...

Para ver el artículo completo, haz click aquí

El lenguaje humano "se originó en África"

BBC Ciencia

Un estudio sobre las lenguas que se hablan en todo el mundo revela que todas provienen de un lenguaje común que surgió en África.

Con anterioridad, investigaciones genéticas han demostrado que el primer humano se originó en ese continente hace 50.000 años.

Y la nueva investigación encontró que el primer lenguaje también surgió allí.

Luego los idiomas modernos evolucionarían a partir de ese primer, único lenguaje, como resultado de la migración de las poblaciones.

O por lo menos esa es la conclusión del doctor Quentin Atkinson, del Departamento de Psicología de la Universidad de Auckland, Nueva Zelandia, cuya investigación aparece publicada en la revista Science.

Para ver el artículo completo, haz click aquí