EE. UU.: cada vez hay más niños bilingües
Taya Flores, Journal and Courier
Tiene apenas 13 meses, pero Irene Melgarejo ya pronuncia palabras en dos idiomas. Dice «milk« por leche, «bye-bye», «mamá» y «papá».
Sus padres, Karina Caballero y Mauricio Melgarejo, están tratando de que Irene hable dos idiomas, inglés y español, la lengua madre de ambos.
«Es ciudadana estadounidense y es importante que aprenda inglés», expresó Karina, quien es de Honduras. «Y también es importante que hable español porque esa es la única lengua que hablan sus abuelos».
Para ver el artículo completo, haz click aquí
¿Cómo hace Google para entender lo que decimos? ¿Por qué el vietnamita resulta muy complicado y el zulú lo reconoce con gran facilidad? Pedro Moreno (Elche, 1964), ingeniero español, tiene la solución a estas cuestiones. Su día a día es el reconocimiento de voz en el buscador. Cuando obtuvo una beca Fullbright en 1989 pensaba en volver a España. Sus primeros pasos en Estados Unidos fueron en AT&T. Después terminó en Google. Ahora, desde las oficinas de Nueva York, forma parte de un grupo de 40 personas dedicadas a hacer que Google, el buscador, entienda cualquier idioma. No solo para la versión de escritorio, sino también, y sobre todo, para evitar teclear desde el móvil.
